Героизм …

«Молчание – знак согласия» – это выражение используется в самых разных ситуациях и на разных языках мира. А ведь Иисус молчал перед обвинителями, но это не означало, что Он согласился, но, что отдал Себя на Божью волю, чтобы умереть за наши грехи. В книге Откровения мы читаем о получасовой тишине, и это тишина благоговейного трепета перед Божьим судом. Молчание может иметь много значений: не обязательно лишь то, что мы согласны либо равнодушны.

Но иногда молчание может быть результатом инстинкта выживания и глубокого страха перед страданиями, и мы поворачиваем в другую сторону, надеясь, что зло перед нашими глазами будет просто исчезать само по себе, но ведь так не будет. Когда Гитлер ввел в действие «Окончательное решение» («еврейского вопроса»; нацистский термин для обозначения холокоста) слишком много людей, опасаясь за себя, проявили свое несогласие молча. Иисус сказал: «Кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее; а кто потеряет душу свою ради Меня, тот сбережет ее». На протяжении всей истории мы читаем о героях – людях, которые, вместо того чтобы повернуть в другую сторону, встретились со злом лицом к лицу и стали настоящими героями, часто даже ценой собственной жизни. Кто-то сказал: «Лучше умереть героем, чем жить трусом».

Сегодня, 27 января, в день памяти жертв Холокоста, я хотел бы рассказать о некоторых героях – обычных людях, которые проявили мужество и сопротивлялись злу с риском для собственного здоровья и жизни. Одним из таких Героев был украинский иеромонах Даниил Тымчина, который жил в западной части Украины и спас троих еврейских детей. Один из мальчиков, родившийся в Израиле, Одед Амарант, был просто в гостях у родственников в Украине, когда началась война. Иеромонах Даниил Тымчина скрыл его и этим спас, так что после войны он смог вернуться в Израиль.

«Тот, кто спасает одну жизнь, спасает весь мир»

Еще один из мальчиков, Адам Даниэль Ротфельд, был также спасен и после войны вернулся в Польшу, где он стал известным исследователем а также был министром иностранных дел Польской республики в 2005 году.

В Харькове, в городе, где я живу, было много героев, которые сопротивлялись нацистским планам «Окончательного решения», спасая, скрывая и кормя еврейский народ. Те люди – они все герои! Алмаса Кешишян была молодой армянской девушкой, которая жила в Харькове и спасла жизнь своей еврейской подруги Рейзы Красовой и ее двоих детей. Она вывезла их контрабандным путем из тракторного завода, где удерживали всех евреев до времени их уничтожения, а затем спрятала их в доме своих родителей, пока они, наконец, смогли добраться в Полтаву, которая тогда уже была освобождена от нацистской оккупации.

А что мы делаем сегодня, когда голос антисемитизма и расизм распространяются среди бела дня?

Иисус сказал: «Если мы умолкнем, то камни возопиют»!

Давайте же не будем молчать перед лицом зла, но влиять на изменение ситуации!

 

Matsjan

Heroism…

Silence is a sign of agreement is an expression used in many different ways and in different languages. Jesus was silent before His accusers but it didn’t mean He agreed, but that He gave Himself to the destiny God had for Him, to die for our sins, in the book of revelation we read about half an hour of silence and that was a silence of awe before the judgment of God. Silence can mean many things not necessarily that we agree or are indifferent.

But sometimes silence can be a result of survival instinct and deep fear of suffering, we turn the other way hoping the evil before our eyes will just vanish by itself, but it will not. When Hitler started his ‘Final solution’ too many people disagreed in silence, of fear for their own best turned the other way. Jesus said ‘he that wants to keep his life will lose, but he who lay down His life for my cause he will find life’. All through the history we read about heroic people, people who instead of turning the other way when facing evil rose to the occasion and became true heroes, many times with the price of losing their own life. Someone said ‘better dying as a hero than living coward’.

When we are today, 27^th of January, remembering Holocaust and the tremendous atrocities committed I have run into some heroes, ordinary people who rose to the occasion and resisted evil with the risk of their own lives and well-being. One such a Hero I found here in Ukraine was Hieromonk Daniil Tymchyna a monk who lived in the western part of Ukraine, he saved three Jewish kids. One of the boys was born in Israel, Odd Amarant, was just visiting relatives in Ukraine when the war broke out. Hieromonk Daniil Tymchyna hid him and saved him so he after the war could return to Israel

“Whosoever saves a single life, saves an entire universe”

Another of the boys, Adam Daniel Rotfeld, was also saved and returned to Poland after the war where he became a famous researcher and even became Poland’s Minister of Foreign affairs in 2005.

IN Kharkov where I live there where many heroes who resisted the Nazis Final Solution plans, saving, hiding, and feeding Jewish people on the run. Those people where all heroes! Almasa Kisheshyan was a young Armenian girl who lived in Kharkov who saved the life of her Jewish friend Reiza Krasova and her two children buy first smuggling them out of the tractor plant where all Jews where kept until the time they were finally killed and then Almasa hid them in her parents’ home until they finally could get them to Poltava which was then already not under Nazi occupation.

What are we doing today when anti-Semitic voices and racism is running rampant in broad daylight?

Jesus said ‘If we are silent the stones will cry loud’!

Let us not be silent in face of evil but let’s make a difference!

 

Matsjan

Лидерство …

Лидерство или служение в церкви – это благословенная и привилегированная миссия, данная Господом разным людям с различными типами призвания. Лидерство нуждается в принципах, но эти принципы не встречаются в системе или культуре этого мира. В послании к Колоссянам 2:8 написано об “основных принципах мира” и что они “не по Христу”. Итак, служение в церкви по своей сути отличается от лидерства в мире. Мы должны научиться этому от Иисуса и Его учения, а не только от этого мира. Даже не смотря на то, что некоторые аспекты лидерства с точки зрения Библии могут не соответствовать сути лидерства в мире.

Одним из обманов, которому мы иногда подвергаемся из-за плотской гордости, является то, что мы рождены быть лидерами. Безусловно, у всех нас есть Богом данный инстинкт вести: матери ведут своих детей, отцы ведут свои семьи и так далее. Но иметь инстинкт вести и меть знание о лидерстве – это не одно и то же. Мы все рождаемся с определенными инстинктами, если назвать это более правильно – с “призванием” от Бога. Просто потому, что у меня есть талант к игре на фортепиано, не означает, что мне не нужен учитель или, что мне не нужно заниматься, изучать, развивать данный мне талант. Точно так же и с лидерством. Библейское лидерство мы называем “служением”, так как оно по своей сути отличается от лидерства в мире.

Таким образом, чтобы быть успешным в служении мы все нуждаемся в обучении и наставниках, которых в спорте обычно называют тренерами. Они стоят у кромки игрового поля и помогают игрокам максимально увеличить их коллективный потенциал, например, в футбольной команде.

Иисус призывает нас играть в команде, ведь у Него Самого была команда из двенадцати, а у Павла из семи человек, и мы можем найти много других команд на протяжении всей истории церкви. Конечно, играть в одиночку может быть более удобно, но в команде играть эффективнее. Фактическая динамика командной работы также включает в себя процесс освящения, который происходит в нашей жизни, когда мы “вынуждены” взаимодействовать с другими людьми, идти на компромиссы, смиряться, когда что-то идет не так, и так далее. Также в команде формируется коллективная база знаний, взаимозависимость от навыков и способностей друг друга.

Для того, чтобы быть успешным лидером, тебе необходимо:

1. Откровение – раскрыть то, что является новым для твоих последователей. Это приводит к изумлению!

2. Вдохновение – Люди нуждаются во вдохновении и мотивации к действиям. Лидер вдохновляет людей.

3. Объяснение – Значительным препятствием, которое мешает людям следовать, является отсутствие понимания процесса. Тебе, как лидеру, необходимо объяснить процесс и механизмы, в которых они участвуют – это дает безопасность.

4. Действие – “Вера без дел мертва” – провозглашает Иаков. Тебе, как лидеру, необходимо привести людей в движение, действие, вывести их из существующего положения вещей. Необходимо разработать план действий, подготовить дорогу для того, чтобы идти дальше, и определить путь для реализации их мечтаний.

Благословений!

 

Matsjan

Leadership…

Leadership or ministry in the church is a very blessed and privileged mission given by the Lord to many different people with different types of callings. Leadership needs principles and those principles are not found in this worlds system or culture. Col 2:8 speaks about the ‘basic principles of the world’ and that those principles are not ‘according to Christ’. So church ministry are in its essence different from leadership in the world. We have to learn it from Jesus and His teaching not only from this world. Even though there might be things that are according to the biblical view of leadership in this world far from everything is that.

One deception we sometimes in our fleshly pride buy into is that we are born to be leaders, yes we all have a God-given instinct to lead, a mother her children, a father his family and so on. But instinct to lead and knowledge about leadership are not the same. We are born with certain instincts; we call it more correctly ‘calling’ from God. Just because I have talent for playing the piano doesn’t mean I don’t need a teacher or need to practice, to learn, to study, to develop the talent given me. The same with leadership, the biblical leadership we call it ‘ministry’ due to how different it is in its essence from leadership in the world.

So to be successful in ministry we all need training and trainers, in sports they are often called coaches. They stand on the sideline and help the players to maximize the collective capacity in for example a football team.

Jesus called us to play in teams, He Himself had a team of twelve, Paul had his seven and we can find many other teams throughout the history of the church. Of course it can be more convenient to play alone but its more effective to play in teams instead. The actual dynamic in team work also includes the sanctification process taking place in our lives when we are ‘forced’ to interact with other people, to compromise, humble our self when wrong and so on. In a team a collective knowledge base is also formed, a sound interdependence on each other’s skills and capacities.

As a leader you need to at least for things to be successful

1. Revelation – Uncover what is new for your followers. This causes amazement!
2. Inspiration – People need to be inspired to be motivated to act, a leader inspires people.
3. Explanation – One big obstacle that hinders people to follow is lack of understanding of the process. As a leader you need to explain the process and mechanisms they are involved in, this gives security
4. Action – Faith without action is dead proclaims James. As a leader you need to get people into motion, into movement, out of status quo. An action plan, a road to travel on, to realize their dreams, has to be provided

God bless

 

Matsjan

Testing of polls

 

Matsajn

2012…continuation

What do you think about 2012? I would love to hear what you bear in your heart and mind concerning this year

 

Matsjan

2012…

Перед наступлением Нового захватывающего года я молился и думал о том, что же ожидает нас в этом Новом году. По правде говоря, мне на ум приходят четыре вещи, которые, как я считаю, нам, как христианам, будет важно осознать. Я вновь начинаю обновлять мой блог и в начале этого года, после нескольких месяцев молчания,  прежде всего, хотел бы обсудить именно эти четыре вопроса. Сегодня я лишь только упомяну о них, но в ближайшие несколько недель мы рассмотрим их глубже.
Вот они
Идолопоклонство или игра – Я считаю, что мы живем во времена небывалой игры. Даже большая часть экономики циркулирует вокруг игры. Постмодернистский менталитет заключается в том, чтобы быть парадоксальным, забавным, игривым, обладать бесконечным желанием развлекаться: люди желают хлеба и зрелищ. Будем есть, пить и веселиться, так как завтра мы умрем.
Сексуальная распущенность – границы между тем, что является аморальным и тем, что приемлемо для церкви в настоящее время сдвинулись. Обнаженность в кино – это более не удивительно, сексуальные сцены неизбежно привлекают аудиторию, а сквернословие больше не вызывает неодобрения. Мы слишком медленно прививаемся против безудержно распространяющегося искушения и греха.

Супер духовность – повышающийся уровень духовности, когда мы ищем чудесного, а не Чудотворца, театральности, а не сверхъестественности, привлекает определенного рода людей и является сегодня причиной больших неприятностей в церкви. Иисус был сверхъестественно естественным.
Ропот – в Интернете и, в частности, в социальных сетях , христиане буквально фанатично навязывают свое мнение, проявляют осуждение и громко кричат о таких вещах, о которых не имеют ни малейшего представления. Я считаю, что это действительно очень огорчает Духа Божьего. Отсутствие уважения к вещам, которые Бог называет святыми, привлечет тьму в нашу жизнь.
В ближайшие недели я буду комментировать эти вещи более подробно, так как полагаю, что если мы хотим вступить в восполнение Божьих обещаний для нашей жизни и служения, то в 2012 году нам придется справляться с этими вещами в нашей жизни.
Пусть Бог благословит Вас.

Matsjan

 

2012…

As we are entering into a New exciting Year I’ve been praying and thinking about what this New year hold in its bosom. And actually four things have come to mind that I believe will become more and more important for us Christians to be aware of. I will renew my blogging again in the beginning of this year after a couple of months of purposed silence and the first I want to discuss is these four issues. Today I am only mentioning them but we will go deeper in into it in the next coming weeks.

Here they are

1. Idolatry or playing – We are living in a time of, what I believe, unprecedented playing. Even a large part of the economy circulates around playing. The whole postmodern mentality is about being ironic, funny, playful having a never ending desire for entertainment, bread and play for the people. Let us eat, drink and have fun for tomorrow we are going to die.
2. Sexual immorality – The border of what is immoral and what is accepted in the church is being moved. Nudity in movies are no longer strange, sexscenes a necessity to draw an audience, bad language doesn’t raise an eyebrow any more. We are slowly being vaccinated against what the bible calls temptation and sin is running rampant.
3. Super spirituality – A rising level of spirituality where we are seeking the miraculous instead of the miracle worker, the theatrical instead of the supernatural are attracting a certain kind of people and is causing great trouble for the church today. Jesus was supernaturally natural.
4. Complaining – On social networks and over the internet Christians are literally running crazy in their opinionation and judgementality, shouting loud about things they don’t have a clue about. I believe this is really grieving the Spirit of God deeply. Our lack of respect for the things God calls Holy will draw darkness into our lives

I will comment more on these things in the weeks to come, because I believe in 2012 we will have to deal with these things in our lives if we are to enter into the fulfillment of Gods promises for our lives and ministries.

God bless

Matsjan

Три вида молитвы…

В последнее воскресенье я разговаривал с нашей молодежью во время молодежной встречи о 3-х видах молитвы, которые изменят твою жизнь. Во-первых, это молитва спасения, которой мы молились, когда приняли Иисуса, но это также и молитва, которой мы можем и должны молиться, когда нуждаемся в помощи, спасении, в какой-бы то ни было ситуации в жизни. Часто мы оказываемся в ситуации, в которую вовсе не планировали попасть, и не имеем понятия о том, как из нее выбраться. Но Иисус по-прежнему является нашим Спасителем, и когда мы призываем Его имя – Он слышит, отвечает и спасает нас, даже не смотря на то, что мы уже христиане.

Во-вторых, это молитва о прощении. В 1 Иоанна 1:9 Апостол Иоанн пишет: “Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды”, что показывает нам как поступать, когда мы согрешим, не потому ли, что мы часто грешим в наших мыслях, словах и делах, и нам необходимо исповедовать наши грехи. Зачастую мы хотим объяснить свои ошибки, но Библия учит нас исповедовать наши грехи и ошибки. Исповедовать -  означает говорить то же самое, и в этой ситуации мы говорим то же самое, что и Бог говорит о нас и о соделанном нами. Когда мы осуждаемы Словом Божьим и Духом Святым, мы говорим то же самое, что говорит Бог, мы исповедуем наши грехи перед Богом и Он обещает простить нас. Это изменяющая жизнь молитва, через которую мы избавляемся от чувства вины и бремени греха, освобождаемся от угрызений совести, и снова открываем наши сердца Богу.

В-третьих, это молитва власти, молитва в Духе Святом. Дар говорения на иных языках – это великий дар от Бога. Я помню, много лет назад меня попросили привести одного человека к крещению Святым Духом и я с этим не справился, хотя я только окончил Библейскую школу и был полон знаний. Я был так обескуражен этим, но пастор дал мне серию кассет (это ведь было так давно!) под названием “Библейские причины для говорения на иных языках”. Я прослушал их один раз, потом во второй раз, во время третьего прослушивания я уснул, но я решил послушать их еще раз, и вот, во время четвертого и пятого прослушивания я вдруг получил послание, что изменило мою жизнь. Я решил молиться в духе, пока не испытаю свободу, о которой говорил проповедник. Я начал с одного часа, и через час услышал голос, что сказал: “Ты просто потратил час впустую”, я понял, откуда был этот голос и решил помолиться еще час. Так я и сделал, но и после полуторачасовой молитвы ничего особенного не произошло, и голос вновь сказал: «Теперь ты потратил два с половиной часа”. Я опустился на колени и решил молиться пока не испытаю свободу в моем духе. Думаю, я молился еще около часа, и вдруг атмосфера в комнате изменилась, и слава Господня наполнила мое сердце и всю комнату. Я понял, что получил урок на всю жизнь, и так оно и было. Так много раз во времена великих трудностей я опускался на колени и начинал молиться, пока не испытывал свободу в своем сердце, и пока слава Господня не заполняла меня. Это молитва власти, и это дар от Бога.

Matsjan

Духовность…

Мы живем в очень интересное историческое время и иногда у меня такое чувство, что это время, особенно на западе, будут вспоминать как новые темные века. Духовность в Христианстве формально очутилась в безвыходном положении, даже не смотря на то, что люди ищут смысл жизни, но не могут найти его ни в материализме, ни в идеологии потребления (где особенностью потребления является не покупка и распоряжение ею, но выбрасывание для того, чтобы купить больше). Это, на мой взгляд, послужило причиной краха культуры. Недавно я слышал об одном человеке, здесь, в Украине, который, разговаривая с одним из пасторов нашей церкви, сказал: “У меня есть все, но все же я пустой внутри”.

На прошлой неделе я читал некоторые произведения Мартина Лютера и Августина, и меня поразило понимание их огромного голода по познанию Бога, их жажда истинной духовности. Иногда мне кажется, что христианство теряет позиции относительно переживания Бога. Я сам неоднократно повторял – «Мы не должны жить чувствами», но теперь я сожалею об этих словах. Почему? Потому что как люди, и как христиане, мы живем в двух мирах одновременно: во внешнем и внутреннем мире. Внешний мир очень реален и действителен, но это вовсе не означает, что внутренний мир нереален или подобен псевдо-реальности. Это место, где все, что когда-либо создал человек, было впервые создано, место, где впервые была услышана божественная музыка, задолго до того, как ее сыграли на инструментах. Внутри человека – целый мир, мир гораздо больше того, что мы видим своими глазами и к чему прикасаемся руками. И это то место, которое Бог избрал для Своего жилища через Его дух, чтобы оживить, освежить и помазать внутреннюю жизнь верующего.

Это то, что я называю истинной духовностью, и, читая труды святых предыдущих веков, а также о жизни современных святых, я понимаю, что это то место, где начинаются чудеса и готовятся великие дела для Бога. Пытаться достичь истинной духовной жизни без вовлечения Бога во внутренний мир все равно, что пытаться ехать на машине без бензина! Когда Дух Божий движется – волнуются чувства, текут слезы раскаяния, слышится смех радости от переживания удивительного Божьего прощения, появляются глубокие мысли о большем понимании Бога, и способность к творчеству исходит с той внутренней свободы, которую только Дух Божий может и хочет нам дать.

Духовность – это в первую очередь не активная деятельность, но глубокая, искренняя молитва и общение с Богом. Это внутреннее хождение с Господом к водам тихим, где мы находим покой от наших собственных дел, встречаем Спасителя, слышим Его прекрасный голос и ощущаем Его присутствие. И Августин, а затем и Лютер стремились к познанию этой тайны переживания Бога.

Давайте же искать Бога, слышать в тишине Его голос и ощущать Его прикосновение. Вот то место, где наши души наполняются Его присутствием.

Matsjan